Severka

• luční enkláva s rozptýlenou zástavbou horských roubenek na SV svahu Liščí hory, odkud se otevírají nádherné výhledy na masiv Sněžky, Růžové a Studniční hory a do Obřího dolu
• zdejší louky jsou pověstné svým botanickým složením (orchideje, violky, mléčivce, kokrhele, škardy, prha arnika, koniklec alpinský a další)
• na enklávě se natáčely záběry některých českých filmů (např. starší televizní seriál My z konce světa nebo film Sněženky a machři po 25 letech)
• na chatě Severka vznikl před mnoha lety pověstný krkonošský nápoj „medvědí mléko“; začal ho připravovat pan Luczka, dřívější majitel boudy, a to v podobě horkého mléka s rumem a medem; na boudě se těší velké oblibě dodnes
• enkláva je dobře dostupná od horní stanice lanovky na Hnědý vrch a prochází přes ni atraktivní zeleně značená turistická cesta z Pece pod Sněžkou přes Liščí jámu k Chalupě Na Rozcestí

 Severka

• górska enklawa łąkowa na północno wschodnim zboczu góry Liščí hora, z której są wspaniałe widoki na masyw Śnieżki, szczytów Růžová i Studniční hora i do Olbrzymiego dołu
• rozproszona zabudowa górskich drewnianych chat; na enklawie kręcono sceny niektórych czeskich filmów (np. starszy serial telewizyjny My z końca świata lub film Sněženky a machři po 25 letech)
• w schronisku Severka powstał przed wieloma laty znany karkonoski napój – „niedźwiedzie mleko“, zaczął go przygotowywać pan Luczka, wcześniejszy właściciel schroniska w postaci gorącego mleka z rumem i miodem; w schronisku cieszy się wielkim powodzeniem do dziś
• górskie łąki na enklawie Severka są znane ze swojej struktury botanicznej (orchidee, fiołki, modrzyki, szelężniki, pępawy, arnika górska, sasanka alpejska i inne)
• enklawa jest dobrze dostępna od górnej stacji kolejki linowej na Hnědý vrch i prowadzi przez nią atrakcyjna zielono oznakowana trasa turystyczna z miejscowości Pec przez miejscowość Liščí jáma do Chalupy na Rozcestí

 Severka

• mountain meadow enclave on the NE slopes of Mt. Liščí hora, from which there are wonderful views of the Mt. Sněžka massif, Mt. Růžová hora and Mt. Studniční hora and into the Obří důl Valley
• scattered settlement of log-built mountain cottages; scenes from several Czech movies were filmed at the enclave, including the older TV serial “My z konce světa” or the film “Sněženky a machři po 25 letech”
• the legendary Krkonoše drink “Bear’s Blood” was invented at the Severka chalet many years ago by Mr. Luczka, the former owner of the chalet; it is made by mixing together hot milk, rum and honey and is still very popular at the chalet today
• the montane meadows in the Severka enclave are famous for their botanical composition (Orchids, Pansies, Sow-thistles, Yellowrattles, Hawksbeards, Mountain Arnica, Alpine Anemones and others)
• Severka is easily accessible from the upper station of the chairlift to Hnědý vrch and the attractive green-marked tourist trail from Pec via the Liščí jáma ravine to Chalupa na Rozcestí passes through the enclave

 Severka

• (früher Berauerbergbauden), hoch gelegene Wiesenenklave am nordöstl. Hang des Fuchsberges/Liščí hora, von der sich ein beispielloser Blick auf das Massiv der Schneekoppe/Sněžka, des Rosen- und Brunnberges/Růžová u. Studniční hora und in den Riesengrund/Obří důl bietet
• die verstreuten Gebirgshäuschen waren begehrte Locations zu Filmdreharbeiten (beispielsweise für die Fernsehserie ‚Wir vom Ende der Welt/My z konce světa‘ oder auch für den Film ‚Schneeglöckchen und Alleskönner nach 25 Jahren‘)
• gerade in der Bergbaude Severka entstand vor vielen Jahren ein sagenhafter Riesengebirgstrunk – die sog. ‚Bärenmilch‘, sie wurde vom damaligen Baudenbesitzer, Herrn Luczka erfunden, die heiße Milch mit Rum und Honig erfreut sich bis heute ungebrochener Beliebtheit
• die Bergwiesen rund um die Baude Severka sind berühmt für ihre Artenvielfalt (Orchideen, Veilchen, Milchlattiche, Klappertopf- und Pippauarten, Alpen-Küchenschellen u.a.m.)
• die Enklave ist gut von der Bergstation der Seilbahn zum Braunberg/Hnědý vrch zu erreichen; über die Enklave führt ein attraktiver, grün markierter Wanderweg aus Pec pod Sněžkou, durch Liščí jáma (Höfergrabengrund) zur Baude Chalupa na Rozcestí