Harrachovy kameny

1 421 m n. m.

• izolovaný skalní výchoz (tor) nad Velkou Kotelní jámou
• kolem vede turistická cesta ze Zlatého návrší na Dvoračky
• pohled na dvojici ledovcových karů Velké a Malé Kotelní jámy patří k nejkrásnějším v Krkonoších
• Kotel (1 435 m n. m.) patří k výrazným dominantám západních Krkonoš
• za jasného počasí je přes Mumlavský důl dobře patrné panorama sousedních Jizerských hor s výrazným kuželem čedičového Bukovce
• východní směrem se na hřebeni Krkonoše tyčí silueta mohyly Hanče a Vrbaty, připomínající sportovní tragédii z března 1919, kdy při mezinárodním lyžařském závodě na 50 km tragicky zahynul závodník Bohumil Hanč a jeho přítel Václav Vrbata
• na východním horizontu se vypíná karling nejvyšší hory Krkonoš Sněžky (1 603 m n. m.)

 Harrachovy kameny

1 421 m n. p. m.

• izolowana wychodnia skalna (tor) nad kotłem polodowcowym Velká Kotelní jáma
• obok prowadzi trasa turystyczna z grzbietu Zlaté návrší na Dvoračky
• widok pary lodowcowych kotłów Velká i Malá Kotelní jáma należy do najpiękniejszych w Karkonoszach
• Kotel (1 435 m) należy do wyraźnych dominant zachodnich Karkonoszy
• przy dobrej pogodzie przez Mumlavský důl dobrze widać panoramę sąsiednich Gór Izerskich z wyraźnym stożkiem bazaltowego szczytu Bukovec
• na wschodzie na grzebieniu Karkonoszy wznosi się sylwetka Mogiły Hanča i Vrbaty, przypominająca sportową tragedię z marca 1919 roku, kiedy podczas międzynarodowych zawodów narciarskich na 50 km tragicznie zginął zawodnik Bohumil Hanč i jego przyjaciel Václav Vrbata
• na wschodnim horyzoncie wznosi się karling najwyższej góry Karkonoszy Śnieżki (1 603 m)

 Harrachovy kameny Rocks

1,421 m

• isolated rocky outcrop (tor) above the Velká Kotelní jáma Cirque
• the tourist trail from Zlaté návrší to Dvoračky leads past it
• the views of the pair of glacial cirques – Velká Kotelní jáma and Malá Kotelní jáma – are among the most beautiful in Krkonoše
• Mt. Kotel (1,435 m) dominates the landscape of Western Krkonoše
• the view across the Mumlavský důl Valley in clear weather includes the panorama of the neighbouring Jizerské hory Mountains, with the distinctive basalt cone of Mt. Bukovec
• on the Krkonoše ridge to the east we can see the silhouette of the Hanč and Vrbata Monument, commemorating the sporting tragedy from March, 1913, when the ski racer Bohumil Hanč and his friend Václav Vrbata tragically died during a 50 km international ski race
• the carling of the highest mountain in Krkonoše – Mt. Sněžka (1,603 m) – is visible on the eastern horizon

 Harrachovy kameny – Harrachstein

1 421 m ü. NN

• isoliert aufragender Felsausbiss (Felsturm) über der Großen Kesselgrube/Velká Kotelní jáma
• hier führt auch der Wanderweg von der Goldhöhe/Zlaté návrší zu den Hofbauden/Dvoračky vorüber
• der Blick auf die beiden Kare der Gr. und Kl. Kesselgrube/Velká u. Malá Kotelní jáma, gehört zu den spektakulärsten im ganzen Riesengebirge
• die Kesselkoppe/Kotel (1 435 m ü. NN) ist einer der Hauptdominanten des Westriesengebirges
• bei klarem Wetter ist über das Mummeltal/Mumlavský důl hinweg deutlich das Panorama des benachbarten Isergebirges mit dem markanten Basaltkegel des Buchberges/Bukovec zu erblicken
• in östlicher Richtung wiederum zeichnet sich auf dem Riesengebirgskamm die Silhouette des Hanč-und-Vrbata-Denkmals ab, das an die sportliche Tragödie vom März 1919 erinnert, bei welcher der Skiläufer Bohumil Hanč und dessen treuer Freund Václav Vrbata bei einem Skilauf über 50 km tragisch ums Leben kamen
• ganz am östlichen Horizont ragt der Karling des höchsten Gipfels des Riesengebirges auf – die Schneekoppe/Sněžka (sprich Snjeschka – 1 603 m ü. NN)